Production Coordinator(翻訳出版の進行管理担当)

Orange0
ジュニアミドルシニアマネージャー
無料でAI面談を受けて応募する →

仕事内容

職務内容 ・案件受領〜納品のスケジュール策定・進行管理 ・品質・納期管理 ・社内外のステークホルダーとのコミュニケーション  ー 出版社との監修物のやりとりなど 応募資格(必須) ・プロジェクト / 進行管理経験 ・複数ステークホルダーの調整経験 ・Excel / Google スプレッドシート基礎スキル 応募資格(歓迎) ・出版 / 翻訳経験 ・ビジネスレベルの英語力 ・マンガ・アニメへの情熱・興味 求める人物像 ・オープンで誠実なコミュニケーションが取れる方 ・穏やかで相手にストレスをかけないコミュニケーションが取れる方 ・オレンジのミッションに共感する方 ・オレンジのコアバリューに共感する方  ー Respect All |すべてに敬意を  ー Be Open|オープンでいこう  ー Enjoy the Challenges |挑戦って、楽しい ・フルリモート環境においても、パフォーマンスを発揮できる方 ・未整備な状況をストレスと捉えず、楽しみながら環境を整備していける方 ・未知の領域に対して積極的に学習できる方 ・細部を見逃さない慎重さと「自分で直す」主体性 ・メールやチャットの文面を相手の立場で考え、伝え方を工夫できるコミュニケーション力をお持ちの方 ・「楽になる仕組み」を作るのが大好きな効率化オタクの方効率化オタクだけど、人を置き去りにしない説明力 ・マンガが好きな方(超詳しくなくても大丈夫! もちろん語れる方は大歓迎!) 賃金 応相談 Employment Type Full-Time Employee Location Tokyo office, US office, or remote work (we accept a primarily remote working arrangement) Working Hours Flexible hours with no core time Benefits Comprehensive social insurance coverage (Japan), Complete two-day weekends, Commuting allowance provided if necessary, Parental leave available, Part-time work options available, Support for establishing a remote work environment Additional Information Side jobs allowed

必須スキル

Excel英語

Orange0の他の求人

レタッチャー(レタッチご担当)

Orange0
ジュニアミドルシニアマネージャー

職務内容 日本語版マンガを外国語版へローカライズする際の画像修正・加工業務全般 ・吹き出しの差し替え、テキスト消去・再配置 ・解像度・カラーモード・ファイル形式の調整 ・入稿用データの最終チェック ほか 応募資格(必須) ・Photoshop または Clip Studio Paint の実務使用経験 ・緻密な画像編集

Photoshop

Localization Quality Lead

Orange0
ジュニアミドルシニアマネージャー

職務内容 ・多言語ローカライズの品質戦略オーナーとして、翻訳品質基準・スタイルガイド・用語集・QAプロセスを設計・運用する ・社内外の翻訳者・エディタ・QAメンバーと連携し、レビュー/サンプリング/自動チェックツールを組み合わせた品質管理を行う ・品質指標(エラー率、読者フィードバック、再作業率等)を設計し、レポーティ

AI
Orange0の全求人を見る →

あなたに最適な求人を、AIが推薦

15〜20分のAI面談で、スキル・経験・コミュニケーション・カルチャーフィットを評価。 その結果をもとに、掲載中の全求人から最適な案件を自動マッチング。

無料でAI面談を受ける →